K začátku nepotřebujete přesný čínský název
Skoro každý návod nejdřív chce přesný čínský registrovaný název. Kdybyste ho měli, problém byste neměli. Tahle stránka jde opačně — od toho, co máte.
Krátká odpověď
Začněte tím, co už máte. Fotka licence umožní porovnat 18místný kód s názvem; anglický název vrátí jen kandidáty; a před platbou musí majitel účtu odpovídat registrovanému názvu znak po znaku.
Když máte licenci (营业执照)
Nejlepší případ. Nese devět rejstříkových údajů včetně 18místného kódu. Porovnejte kód s názvem: pokud nepatří k témuž zápisu, zjistíte to bez nákladů. Nejlépe zdokumentovaný podvod je pravá licence s vymyšleným číslem.
Když máte jen anglický název
Anglické názvy se v pevninské Číně neregistrují: nesouvisející firmy mohou nést tentýž. Vyhledávání vrací kandidáty, ne odpověď. Rozlište je podle provincie, kapitálu a data a potvrďte 18místným kódem.
Když název nic nenajde
Dvě časté a napravitelné příčiny: firma se přejmenovala (máte dřívější název), nebo chybí místní název na začátku. V obou případech vyhledávání najde dnešní subjekt; váš název nebyl špatný, byl neúplný nebo zastaralý.
Než zaplatíte
Majitel účtu se musí znak po znaku shodovat s registrovaným názvem. To je kontrola, která zachrání nejvíc peněz, a potřebuje jen registrovaný název. Platba na soukromý účet je známý varovný signál.
Pokud má porovnání provést někdo na čínské straně, vyžádejte si datované ověření.
Čistý zápis dokazuje, že firma existuje, ne že splní závazky. Nedokazuje ani že vám zaslaná licence patří jí, ani že je jakýkoli certifikát pravý.