企業の同一性登記との突合
中国企業の登記を公式登記簿で確認する
英語の商号では正しい登記に辿り着けないことがほとんどです。使える鍵は二つだけ、正確な中国語の正式名称と18桁の統一社会信用コードです。
注文ページとレポート本体は英語です。日本語でお書きいただけます。すべてのメールは人が読み、翻訳を使って返信します。 hello@currawongweb.com
使える検索キーは二つだけ
18桁の統一社会信用コード。営業執照に印字されており、最も曖昧さのない鍵です。末尾はチェック用の文字なので、1文字の打ち間違いは黙って通りません。
正確な中国語の正式名称。ブランド名でも店名でも、名刺の英訳でもありません。営業執照を画像でもらい、そこから名称とコードを読み取ってください。やり取りの文面から復元しないことです。
公式登記簿は GSXT といい、日本語版はありません
探している登記簿は GSXT(国家企業信用情報公示システム、国家企业信用信息公示系统)、アドレスは www.gsxt.gov.cn です。日本語版も英語版もなく、翻訳に見えるページは第三者が作ったものです。
このポータルは人には応答し、機械には応答しません。8月13日の測定では、海外12拠点のいずれにも応答しませんでした。あなたの側の不具合ではありません。
一致が示すこと、示さないこと
示すこと:その名称で法人が登記されていること、登記の状態、設立日、登録資本、登記住所、登記された経営範囲。
示さないこと:そこで何かを製造していること、その会社があなたの注文を履行できること、品質が問題ないこと、輸出する資格があること、支払いが安全であること。
最も多い誤読は資本金です。登録資本は払込資本ではなく、どちらも支払能力の指標ではありません。
| 主体が特定できれば読めるもの | 社数 |
|---|---|
| 法人形態と現在の状態 | 45社中45社 |
| 出資者と年度報告 | 45社中44社 |
| 変更履歴 | 45社中41社 |
| 輸出入の与信記録 | 45社中41社 |
| 資質証明書 | 45社中36社 |
| 生産地住所にある支店 | 45社中8社 |
| 現行の処罰記録 | 45社中0社 |
ポータルが応答しない、または何も見つからないとき
ポータルがあなたの端末に応答していない。これはアクセスの問題であって、供給元の問題ではありません。
本当に登記がない。その場合それは結果であって失敗ではありません。日付と検索キーを記録してください。
どちらも供給元が不誠実であることの証明にはなりません。同一性の問いが未解決のまま残った、というだけです。
| 公式ホスト | 買い手が何に使うか | 結果(3回中3回) |
|---|---|---|
www.gsxt.gov.cn | 企業登記簿(GSXT) | 521 |
www.creditchina.gov.cn | 行政処罰・失信リスト | 412 |
sbj.cnipa.gov.cn | 商標局 | 403 |
credit.customs.gov.cn | 税関の企業信用 | 412 |
cx.cnca.cn | CCC 認証の照会 | 521 |
wenshu.court.gov.cn | 裁判文書 | 200 |
openstd.samr.gov.cn | 国家標準(GB) | 200 |
対照:www.gov.cn | 政府ホスト | 200 |
対照:www.baidu.com | 商用ホスト | 200 |
このページは登記簿へ案内する以上、その扉の状態を伝える義務があります。測定日、中国本土の一般回線から GSXT はトップページを返しませんでした(521)。対照ホストは2件とも正常に応答しています。拒否もひとつの答えですが、いずれにせよページは開きませんでした。
やらないと決めていること
登記上の同一性だけを扱い、能力や信頼性についての判定は出しません。法律助言も、決済代行も、通関も、認証も行いません。ポータルの防御を回避せず、串刺しにせず、そのページを保存もしません。
このページの出典
本文中の割合はいずれも自前の測定で、手法を公開しています。調査ページは英語です。