لا تحتاج الاسم الصيني الدقيق كي تبدأ
تبدأ معظم الأدلة بمطالبتك بالاسم المسجَّل الصيني الدقيق. لو كان لديك، لما كانت لديك المشكلة أصلًا. هذه الصفحة تسير عكسيًا: من حيث ما تملكه فعلًا.
الإجابة المختصرة
ابدأ بما لديك بالفعل. صورة الرخصة تتيح مطابقة الرمز المكوَّن من 18 خانة مع الاسم؛ والاسم الإنجليزي لا يعطي سوى مرشَّحين؛ وقبل الدفع يجب أن يتطابق اسم صاحب الحساب مع الاسم المسجَّل حرفًا بحرف.
إذا كانت الرخصة بحوزتك (营业执照)
أفضل الحالات. تحمل تسعة بيانات تسجيل، منها الرمز المكوَّن من 18 خانة. قارن الرمز بالاسم: إن لم يكونا من القيد نفسه، يظهر ذلك بلا تكلفة. أكثر أنواع التزوير توثيقًا هو رخصة حقيقية برقم مُختلَق.
إذا كان لديك الاسم الإنجليزي فقط
الأسماء الإنجليزية لا تُسجَّل في الصين القارية: يمكن لشركات غير مترابطة استخدام الاسم نفسه. يعيد البحث مرشَّحين لا إجابة. ميِّزهم بالمقاطعة ورأس المال والتاريخ، ثم أكِّد بالرمز المكوَّن من 18 خانة.
إذا لم يطابق الاسم شيئًا
سببان شائعان وكلاهما قابل للتدارك: غيّرت الشركة اسمها (وما لديك هو الاسم السابق)، أو أن اسم المدينة في المقدمة ناقص. في الحالتين يجد البحث الكيان الحالي؛ اسمك لم يكن خطأً، بل ناقصًا أو قديمًا.
قبل الدفع
يجب أن يطابق صاحب الحساب الاسم المسجَّل حرفًا بحرف. هذا هو الفحص الذي يوفّر أكبر قدر من المال، ولا يحتاج سوى الاسم المسجَّل. الدفع إلى حساب شخصي علامة تحذير معروفة.
إذا فضّلت أن تتم المطابقة من الجانب الصيني، اطلب تحققًا مؤرَّخًا.
السجل النظيف يثبت أن الشركة موجودة، لا أنها ستفي بالتزاماتها. ولا يثبت أن الرخصة المُرسَلة إليك تخصّها، ولا أن أي شهادة أصلية.