هوية الشركةمقابلة بالسجل

التحقق من شركة صينية في السجل الرسمي

الاسم التجاري الإنجليزي نادرًا ما يقود إلى الملف الصحيح. مفتاحان فقط موثوقان: الاسم القانوني الصيني الدقيق ورمز الائتمان الاجتماعي الموحّد المكوّن من 18 خانة. وما عدا ذلك تقريب.

نشر في 16 أغسطس 2026 · تحديث 17 أغسطس 2026 · English version

إجابة موجزة

التطابق يؤكّد هوية مسجّلة في تاريخ محدّد. لا يقول شيئًا عن المصنع ولا الجودة ولا أمان الدفع — وهو يتقادم: في حصر شامل لـ264 مصنّعًا، غيّر 54.9 % بيانًا مسجّلًا خلال اثني عشر شهرًا. المفتاح هو الاسم القانوني الصيني الدقيق أو الرمز المكوّن من 18 خانة.

مفتاحا البحث الوحيدان القابلان للاستخدام

رمز الائتمان الاجتماعي الموحّد المكوّن من 18 خانة. يرد في رخصة العمل وهو المفتاح الأكثر تحديدًا. خانته الأخيرة خانة تدقيق: قِيست على 2000 رمز مولّد فالتقطت 100 % من أخطاء الخانة الواحدة. عمليًا: الرمز الذي لا يجتاز التدقيق إمّا نُسخ خطأً وإمّا اختُلق — ويمكنك تبيّن ذلك في ثوانٍ، قبل إطلاق أي استعلام أصلًا. حاسبة خانة التدقيق (تعمل داخل متصفّحك ولا ترسل شيئًا).

الاسم القانوني الصيني الدقيق. ليس العلامة التجارية، ولا اسم المتجر، ولا الترجمة الإنجليزية على بطاقة العمل. قِسنا إلى أي مدى يصل الاسم الإنجليزي وحده: في 106 شركات أعطى مرشّحًا في 57.5 % من الحالات، ولم يتأكّد التطابق من الطرف إلى الطرف مقابل السجل إلا في 44.3 %. المنهج ومجموعة البيانات (بالإنجليزية).

لذلك اطلب رخصة العمل كصورة واقرأ منها الاسم والرمز، بدل إعادة تركيبهما من المراسلات التجارية.

السجل الرسمي اسمه GSXT — ولا توجد له نسخة عربية

من يبحث عن سجل تجاري صيني يقصد في الحقيقة هذا النظام: GSXT (国家企业信用信息公示系统)، النظام الوطني الصيني لنشر معلومات ائتمان الشركات؛ واسمه الرسمي بالإنجليزية National Enterprise Credit Information Publicity System، ويقع على gsxt.gov.cn. هناك تجد اسم كل شركة في الصين القارية وحالة تسجيلها وعنوانها المسجّل ونطاق نشاطها.

أمران ينبغي معرفتهما قبل البحث هناك. الأول: لا توجد نسخة عربية ولا إنجليزية من gsxt.gov.cn — والصفحات التي تقدّم نفسها كترجمة هي مواقع طرف ثالث لا مصدر رسمي. والثاني: من خارج الصين كثيرًا ما لا تستجيب البوّابة إطلاقًا؛ وهذا ما يوثّقه قياسنا المؤرَّخ للإتاحة. لذلك يُجري الاستعلامَ القابلَ للدفاع عنه شخصٌ في الجانب الصيني، مع ذكر المصدر وتاريخ الاستعلام في كل سطر.

ماذا يثبت التطابق — وماذا لا يثبت

يثبت: أن هناك شركة مقيّدة بهذا الاسم، لها حالة تسجيل وتاريخ تأسيس ورأس مال مكتتب وعنوان مسجّل ونطاق نشاط مقيّد — كل ذلك بتاريخ الاستعلام.

لا يثبت: أن هناك إنتاجًا في ذلك الموقع، ولا أن الشركة قادرة على تنفيذ طلبك، ولا أن الجودة ستكون سليمة، ولا أنها مخوّلة بالتصدير، ولا أن المال ينبغي أن يذهب إلى هذه الشركة بالذات — فالمستفيد من الدفع مطابقة مستقلّة. هذه خطوط إثبات قائمة بذاتها ضمن عناية واجبة كاملة تجاه المورّد.

وهكذا لا يجيب السجل إلا عن نصف سؤال ما إذا كانت الشركة الصينية حقيقية: فهو يحسم مسألة الهوية لا مسألة المورّد. أمّا النصف الآخر فلا ينشأ إلا من المقابلة بالعقد والفاتورة وأمر التحويل.

ورأس المال المسجّل هو أكثر ما يُساء قراءته: رأس المال المكتتب ليس رأس المال المدفوع، ولا واحد منهما مؤشّر على الملاءة.

حين لا تستجيب البوّابة أو لا تجد شيئًا

حالتان تعطيان الشاشة الفارغة نفسها ولا رابط بينهما.

البوّابة لا تستجيب لأداتك. البوّابة الرسمية لا تخدم الطلبات الآلية. استعلمنا منها من داخل الصين القارية بخمسة عملاء يقترب كل منهما من المتصفّح أكثر من سابقه — من عميل سطر الأوامر إلى بصمة TLS حقيقية لمتصفّح Chrome: تلقّى الخمسة جميعًا الرفض نفسه، بينما كان خادم رقابي عام يستجيب للخمسة جميعًا استجابة طبيعية في الجلسة نفسها. ومن يبيعك بيانات سجل آلية وفورية ينبغي أن يستطيع ذكر مصدرها وتاريخها. القياس (بالإنجليزية).

لا وجود لقيد فعلًا. عندئذٍ تكون هذه نتيجة، لا انعدام نتيجة. وثّق غياب النتيجة: سجّلها بالتاريخ ومفتاح البحث: شاشة فارغة لا يستطيع أحد إعادة إنتاجها لاحقًا لا قيمة لها.

وأيّ من الحالتين لا يثبت عدم نزاهة المورّد. إنما يعني أن مسألة الهوية بقيت مفتوحة.

ما لا نفعله صراحةً

هوية السجل فقط؛ ولا حكم على القدرة أو الموثوقية. نبحث عن البيانات المسجّلة ونذكر في كل سطر المصدر وتاريخ الاستعلام. ولا نقيّم ما إذا كان المورّد جيدًا أو مليئًا أو جديرًا بالتوصية.

ولا استشارة قانونية، ولا معالجة مدفوعات، ولا تخليص جمركي، ولا احتساب رسوم استيراد أو ضريبة قيمة مضافة، ولا إصدار شهادات. أمّا قواعد الاستيراد والمنتجات في بلدك فمرجعها السلطة الجمركية لديك ومخلّصك الجمركي وجهات الرقابة على السوق — ولا نحلّ محلّ أيٍّ منها.

مصادر هذه الصفحة

كل النسب المذكورة مستمدّة من قياسات أجريناها بأنفسنا، بمنهج ومجموعة بيانات منشورين. وصفحات الدراسات بالإنجليزية:

كل رقم في هذه الصفحة يحمل تاريخ رصده. بيانات السجل تتقادم — تحقّق من التاريخ قبل إعادة استخدام أي رقم.

الخطوة التالية

إذا احتجت حالة السجل الراهنة لشركة بعينها: اطلب تحقّقًا. يُجري الاستعلام شخصٌ في الجانب الصيني؛ وتتسلّم المصدر وتاريخ الاستعلام وحدود النتيجة — حتى حين لا يُعثر على شيء.