Antes de la transferenciaCadena de entidades
Cómo verificar el beneficiario antes de pagar a un proveedor chino
Que el beneficiario no coincida con el vendedor del contrato es habitual en China. Lo que no debería ser habitual es que nadie le explique por qué, y que usted se entere al recibir la instrucción de pago.
Respuesta breve
Compare las cuatro entidades y documente cada diferencia. Una empresa de Hong Kong o una afiliada puede ser legítima, pero la relación debe quedar explicada antes de la transferencia.
Las cuatro entidades, en su forma literal
No compare de memoria ni por aproximación. Ponga los cuatro nombres uno al lado del otro, tal como aparecen escritos:
| Nombre | Fuente | Qué determina |
|---|---|---|
| Empresa registrada | Licencia comercial / registro oficial | Qué persona jurídica existe |
| Vendedor contractual | Contrato o proforma | A quién podría reclamar |
| Emisor de la factura | Factura comercial | Quién presenta el cobro |
| Beneficiario | Instrucción bancaria | A dónde va el dinero |
La herramienta gratuita calcula la comparación en su propio navegador y no transmite los nombres que introduce: comparador de cuatro entidades.
El beneficiario está en Hong Kong o es una filial
Es una de las configuraciones más frecuentes y también una de las más malinterpretadas. Una fábrica de China continental que cobra a través de una sociedad de Hong Kong no está haciendo nada anómalo por definición.
La razón estructural es medible: en un censo completo de 264 fabricantes chinos registrados, el 25,4 % no tenía mención de importación y exportación en su objeto social registrado. Uno de cada cuatro no puede, sin más, exportar por sí mismo — de modo que el cobro pasa por otra persona jurídica.
Lo que debe exigir es sencillo: que la relación esté declarada por escrito y antes de acordar el precio. Quién es la entidad que cobra, qué vínculo tiene con el vendedor contractual, y quién responde si la mercancía no cumple.
Qué documentar, y por qué la fecha importa
Guarde, con fecha: los cuatro nombres tal como figuran, la explicación escrita de cualquier diferencia, la fuente consultada para la identidad registral, y la decisión que tomó — continuar, detener o pedir más pruebas.
La fecha no es burocracia. En el mismo censo, el 54,9 % de las empresas modificó su registro dentro de los doce meses anteriores. Una comprobación de hace un trimestre no respalda la transferencia de hoy.
Antes incluso de consultar el registro puede descartar un código mal transcrito: el último dígito del código unificado de crédito social es un dígito de control, y en nuestra medición sobre 2.000 códigos generados detectó el 100 % de los errores de un solo carácter. Verificador de dígito de control — funciona en su navegador.
Lo que no hacemos
No afirmamos la titularidad de ninguna cuenta bancaria ni prestamos servicios financieros. La titularidad de una cuenta no se facilita a terceros; cualquiera que se la ofrezca debería explicarle de dónde la obtuvo.
No procesamos pagos, no gestionamos divisas, no recuperamos fondos ya transferidos, no damos asesoría legal, no hacemos despacho aduanero ni calculamos impuestos de importación. Verificamos identidad y pruebas del lado chino, con fuente y fecha en cada línea.
Fuentes de esta página
Los porcentajes citados proceden de mediciones propias con método y conjunto de datos publicados. Las páginas de estudio están en inglés:
- Censo de 264 fabricantes chinos registrados: 25,4 % sin mención de importación y exportación
- Frecuencia de cambios registrales: 54,9 % en doce meses
- Dígito de control del código unificado de crédito social
Cada cifra lleva su fecha de medición. Los datos registrales caducan: compruebe la fecha antes de reutilizar un número.
Siguiente paso
Si necesita el estado registral vigente de la entidad que figura como beneficiaria: solicitar verificación. La consulta la ejecuta una persona del lado chino; cada línea indica fuente, fecha y límites, también cuando no hay registro.
Relacionado: el proveedor cambió su cuenta bancaria · verificar un proveedor chino · verificar una empresa china en el registro