Tak perlu nama Tionghoa yang persis untuk mulai
Hampir semua panduan dimulai dengan meminta nama terdaftar Tionghoa yang persis. Kalau Anda punya, Anda tak akan punya masalah ini. Halaman ini terbalik: berangkat dari apa yang Anda punya.
Jawaban singkat
Mulailah dari yang sudah Anda punya. Foto izin usaha memungkinkan pencocokan kode 18 karakter dengan namanya; nama Inggris hanya menghasilkan kandidat; dan sebelum membayar, nama pada rekening bank harus sama persis dengan nama terdaftar, karakter demi karakter.
Kalau Anda punya izin usaha (营业执照)
Kasus terbaik. Di situ ada sembilan data registrasi, termasuk kode 18 karakter. Cocokkan kode dengan nama: kalau bukan dari catatan yang sama, itu ketahuan tanpa biaya. Penipuan yang paling terdokumentasi adalah izin asli dengan nomor karangan.
Kalau hanya punya nama Inggris
Nama Inggris tidak didaftarkan di Tiongkok daratan: perusahaan tak berhubungan boleh memakai nama sama. Pencarian memberi kandidat, bukan jawaban. Bedakan lewat provinsi, modal, dan tanggal, lalu pastikan dengan kode 18 karakter.
Kalau namanya tidak cocok apa pun
Dua sebab umum dan keduanya bisa diselamatkan: perusahaan berganti nama (yang Anda pegang nama lama), atau nama tempat di depan hilang. Pada keduanya pencarian menemukan badan hukum sekarang; nama Anda tidak salah, hanya tidak lengkap atau usang.
Sebelum membayar
Nama pada rekening bank harus cocok dengan nama terdaftar, karakter demi karakter. Inilah pemeriksaan yang paling banyak menyelamatkan uang, dan hanya butuh nama terdaftar. Membayar ke rekening pribadi adalah tanda bahaya yang dikenal luas.
Jika pencocokan sebaiknya dilakukan pihak di Tiongkok, mintalah verifikasi bertanggal.
Catatan bersih membuktikan perusahaan itu ada, bukan bahwa ia akan menunaikan. Itu juga tidak membuktikan izin yang dikirim ke Anda miliknya, atau sertifikat mana pun asli.