Verificare un'azienda cinese nel registro ufficiale

Le uniche due chiavi di ricerca utilizzabili

Il codice di credito sociale unificato a 18 caratteri. Compare sulla licenza commerciale ed è la chiave più univoca. Il suo ultimo carattere è una cifra di controllo: misurata su 2.000 codici generati, ha intercettato il 100 % degli errori di un singolo carattere. In pratica: un codice che non supera il controllo è stato trascritto male oppure inventato, e potete accorgervene in pochi secondi, prima ancora di avviare un'interrogazione. Calcolatore della cifra di controllo (gira nel vostro browser, non trasmette nulla).

Il nome legale cinese esatto. Non il marchio, non il nome del negozio, non la traduzione inglese sul biglietto da visita. Abbiamo misurato fin dove arriva il solo nome inglese: su 106 aziende ha prodotto un candidato nel 57,5 % dei casi, e la corrispondenza è stata confermata end-to-end contro il registro solo nel 44,3 %. Metodo e dataset (in inglese).

Chiedete quindi la licenza commerciale come immagine e leggetevi nome e codice, invece di ricostruirli dalla corrispondenza commerciale.

Il registro ufficiale si chiama GSXT — e non ha una versione italiana

Chi cerca un registro delle imprese cinese intende in realtà questo sistema: il GSXT (国家企业信用信息公示系统), il sistema nazionale cinese di pubblicità delle informazioni di credito delle imprese; il nome ufficiale in inglese è National Enterprise Credit Information Publicity System, raggiungibile su gsxt.gov.cn. Vi si trovano denominazione, stato di registrazione, indirizzo registrato e oggetto sociale di ogni società della Cina continentale.

Due cose da sapere prima di cercarvi. Primo: non esiste alcuna versione italiana o inglese di gsxt.gov.cn — le pagine che si presentano come traduzione sono siti terzi, non una fonte ufficiale. Secondo: dall'estero il portale spesso non risponde affatto; la nostra misurazione datata della disponibilità lo documenta. Per questo un'interrogazione difendibile viene eseguita da una persona lato Cina, con fonte e data di consultazione su ogni riga.

Cosa dimostra una corrispondenza — e cosa no

Dimostra: che sotto quel nome esiste una società iscritta, con uno stato di registrazione, una data di costituzione, un capitale sottoscritto, un indirizzo registrato e un oggetto sociale — tutto alla data della consultazione.

Non dimostra: che lì si produca alcunché, che la società possa eseguire il vostro ordine, che la qualità sia adeguata, che abbia titolo a esportare, né che il denaro debba andare proprio a quella società — il beneficiario del pagamento è un riscontro a sé (verificare un fornitore cinese). Sono linee di prova autonome di una due diligence fornitore completa.

Se un'azienda cinese sia reale è quindi risolto solo a metà dal registro: esso decide la questione dell'identità, non quella del fornitore. L'altra metà nasce dal confronto con contratto, fattura e disposizione di bonifico.

Il capitale registrato è il dato più spesso frainteso: il capitale sottoscritto non è il capitale versato, e nessuno dei due è un'indicazione di solvibilità.

Quando il portale non risponde, o non trova nulla

Due casi che producono la stessa schermata vuota e non hanno nulla in comune.

Il portale non risponde al vostro strumento. Il portale ufficiale non serve le richieste automatizzate. Lo abbiamo interrogato dalla Cina continentale con cinque client via via più simili a un browser — dal client a riga di comando fino a un'impronta TLS di Chrome autentica: tutti e cinque hanno ricevuto lo stesso rifiuto, mentre un server pubblico di controllo rispondeva normalmente a tutti e cinque nella stessa sessione. Chi vi vende dati di registro automatizzati e istantanei dovrebbe saper dire da quale fonte e di quale data provengono. La misurazione (in inglese).

Davvero non esiste alcuna iscrizione. Allora è un riscontro, non un'assenza di risultato. Registratelo con data e chiave di ricerca: una schermata vuota che nessuno può ripetere in seguito non vale nulla.

Né l'uno né l'altro dimostra la disonestà del fornitore. Significa soltanto che la questione dell'identità resta aperta.

Cosa espressamente non facciamo

Solo identità a registro; nessun giudizio su capacità o affidabilità. Consultiamo i dati registrati e indichiamo per ogni riga la fonte e la data di consultazione. Non valutiamo se un fornitore sia buono, solvibile o raccomandabile.

Né consulenza legale, né gestione dei pagamenti, né sdoganamento, né calcolo di dazi e IVA all'importazione, né certificazione. Per il diritto dell'importazione e dei prodotti in Italia e nell'Unione europea sono competenti l'Agenzia delle Dogane, il vostro spedizioniere doganale e le autorità di vigilanza del mercato — non ci sostituiamo a nessuno di essi.

Fonti di questa pagina

Tutte le percentuali citate provengono da misurazioni interne, con metodo e dataset pubblicati. Le pagine di studio sono in inglese:

• Portale ufficiale del registro (GSXT)
• Guida alla ricerca nel registro
• Norme di registrazione (SAMR)
• Norma GB 32100-2015
• Nota ufficiale sul codice unificato
• Set di dati datato (DOI)
• Cifra di controllo del codice di credito sociale unificato: rilevamento errori misurato
• Il nome inglese come chiave di ricerca: 106 aziende misurate
• Cinque profili di client contro il portale ufficiale del registro
• Frequenza di modifica dei dati aziendali registrati

Ogni cifra di questa pagina porta la sua data di rilevazione. I dati di registro invecchiano — controllate la data prima di riutilizzare un numero.

Passo successivo

Se vi serve lo stato attuale del registro per una società precisa: richiedere una verifica. L'interrogazione viene eseguita lato Cina da una persona; ricevete fonte, data di consultazione e i limiti del riscontro — anche quando non è stato trovato nulla.

Da leggere anche: Verificare un fornitore cinese · Alibaba: recensioni e rischi reali